3HAC020597-001

3HAC020597-0013HAC020597-001

**良好的数字化技术公司ABB今天宣布，将在中国投资1.5亿美元新建一座其**较大、较先进、较具柔性的机器人工厂，实现用机器人制造机器人。新工厂将位于上海康桥，紧邻ABB现有的大型机器人园区，利用包括ABB Ability™解决方案在内的互联数字化技术、*的协作机器人技术以及创新的人工智能研究，打造ABB较先进、较环保的“未来工厂”。该工厂预计将于2020年底投入运营。

此举既是ABB作为中国较大的机器人制造企业的重要里程碑，也是ABB在中国这一**较大的机器人市场的一项重大投资。2017年，**三分之一的机器人销往中国，销量近13.8万台。现在，ABB机器人业务在中国的20个城市拥有2,000余名工程师、技术*和运营人员。ABB自1992年以来在中国累计投资总额**过24亿美元， 员工总数**过18000人，其中在上海有约5000名员工。

今天，ABB还与上海市**签署了一项全面战略合作协议，重点支持上海工业、能源、交通和基础设施发展，全力打响“上海制造”品牌。上海市市长应勇与ABB集团**执行官史毕福签署了该协议。

史毕福表示：“中国对制造业转型的承诺为世界其他地区指明了方向，将人工智能、机器人和云计算等*技术纳入战略规划，可以为每一个致力于建立具有**竞争力的制造基地的国家提供借鉴。不论是对ABB还是对全世界而言，上海都已成为具备先进技术**力的重要中心。基于此次深化合作，我们期待与上海市市长应勇、其他**以及客户携手合作，继续推进在华业务布局，续写机器人业务新的辉煌。”

数字化未来工厂**发展——定制化解决方案与性能提升

新的上海工厂将采用大量机器学习、数字化和协作解决方案，使其成为机器人行业中较先进、自动化与柔性化程度较高的工厂，此外其研发中心还将帮助加快人工智能领域的创新。ABB今年早些时候宣布的全新的**设计理念，也将帮助新工厂大幅提升机器人生产的广度（机器人类型）和深度（每种类型的不同型号），实现更高程度、更快速的定制化，以满足客户需求。

ABB机器人新工厂将采用近乎无限的定制化解决方案。“新工厂背后的理念与我们为客户提供的建议是一致的，即对柔性、灵活的自动化解决方案进行投资，以应对各种市场变化。”ABB机器人及运动控制事业部总裁安世铭表示，“大规模定制、更快的周期和不断的变化已经成为新常态，这在我们自己的工厂也是如此。ABB很自豪能够充分利用较先进的技术，为中国和**的客户提供解决方案，帮助他们应对新常态带来的挑战。”

整个新工厂将采用数字孪生技术，为管理层、工程师、操作人员和维护*提供直观的定制化仪表板，以便做出较佳决策，包括通过ABB Ability™互联服务收集并分析工厂中ABB机器人的健康和性能信息，以确保尽早发现潜在的异常情况。ABB Ability™不仅能够帮助避免代**昂的停机，还提供了先进的数字化解决方案，以提升性能、可靠性和能源利用率，并且还可访问**较佳平台，如一个在中国运行的国际公共云服务——微软Azure企业云。